私の英語人生「どのようにして英語を学んだのか」(3)
How I learned English (3)
6) Right After I Entered College. 
We were told to read English Language Newspapers
Every Day!
One of our English professors, who was
the highest in position at college, Prof.
Yokoyama advised us
new students to read English editorials every
day rather than read works of English literature.
" You are here to learn practical English,
and must learn practical English first and
foremost."
So every morning on my way to college, I
made it a rule to read the editorial of the
Mainichi Daily News
for fifteen minutes on a train from my boarding
house to college. And this kind of study
brought about
dramatic results in my reading ability in
current English. Also as my college, Kyoto
University of Foreign
Studies had been still a new college established
as a four-year course college only two years
before,
various kinds of professors, Japanese as
well as native speakers of English taught
us extremely enthusiastically.
I thought I was very happy to be able to
learn English at this college because in
comparison with a local state
university in the countryside, this college
had lots of foreigners and that helped me
study foreign languages with
a good, foreign-country-like atmosphere!
At the entrance ceremony, Mr. Shizuo Iwata,
president of the Student Council, made a
welcome speech in proficient
English. Even though I was able to understand
not a word of it, I was greatly impressed
by his manner of speech,
and his wonderful pronunciation. Also I determined
to study hard from this time on.
As regards club activities at college, I
decided to join ESS and German Studying Society.
And I started to take part
in the activities of both clubs.
ESS had each older student teach English
conversation to a couple of his or her younger
students for fifteen minutes
at lunch time every day, and this labor offered
by my senior student helped me improve my
speaking ablities a lot!
My teacher was a second year girl student
called Miss Toshie Munechika, and she was
not only beautiful in her appearance
but her pronunciation of English was almost
perfect. We loved her and her instruction,
and no wonder our abilities improved
in a short time. Years later I found her
name in the college alumini book, and found
that she had been married to an American
and that she lives in California, USA.
Outstanding activities I still remember after
the lapse of forty-one years is the Kyoto
Federation of English Speaking Societies,
which presided joint activities of all the
ESS clubs of various universities and colleges
in Kyoto City, So I had a lot of opportunities
of meeeting students from Kyoto University,
Doshisha University, Kyoto Women's College,
and lots of other colleges.
We were supposed to speak in English as much
as possible, and Christian missionaries,
and college professors, of course
all native speakers of English joined us
and helped us a lot.
This federation used to let us gather at
the American culture center library in Kyoto
City on Friday evening once a month,
and almost all of us gathered there to listen
to various lectures made by native speakers
of English.
I still remember a lecture made by a certain
professor about the Mother Goose and children's
songs, and even though I have
forgotten about their titles, their speeches
helped us improve our listening comprehension
ablities to a great degree.
One time we took part in a model UN session
held under the sponsorship of Kyoto United
Nation's Association, and we had to
take a test to me a member of this model
UN meeting, and I was fortunate enough to
be chosen as one of the members.
The role of UN scretary general was allotted
to Mr. Iwata, and the name of the UN session
was a Security Council Meeting, in which
the countries concerned discussed some risky
troubles that occurred in Africa, and I was
a representative of Tunisia, and my
speech was only a very short one but I learned
a lot through this experience. Out of these
members, Mr. Fukushima really
took an exam to be a diplomat, and later
he became an embassador of some African country.
Also we had a couple of actitivities to hold
debate contests and/or make discussion meetings
by visiting other universities
like Konan University and others.
Another great memory I still have is my encounter
with great professors;
One is professor Kyokichi Ito, my German
language teacher, he had been educated in
Germany, and his lecture was good, but what
he
spoke during his lecture was still more interesting
and inspiring to us. He said, " You
students have to study hard, real hard,
If you get tired, sitting at your desk, then
stand on the floor reading, and then start
walking with your book in your hand, and
if you get too tired, then you may go to
bed." Obviously he was referring to
his way of study during his stay in Germany.
He was a great teacher!
Another professor I respected most was Mr.
George H. Gibson, British instructor, who
came from St. Andrew's in Osaka.
His lecture was the outline of English literature,
and of course all his lectures were given
in English, and I was not able to
understand his English lecture at all in
the beginning, maybe less than 20 percent,
but little by little my comprehension
skill improved and by the summer of my sophomore
year I was able to understand and enjoy his
lecture given in a dramatic
way to a great extent! His dramatic presentation
of Antonio's speech at Julius Caesar's funeral
was superb, and I still remember
each word he spoke, " Friends, Romans,
I came here not to praise Caesar, but to
bury him ......"
Another thing I still remember vividly is
my association with my classmate Katsuji
Hirata, who was from Shimonoseki City,
Yamaguchi Prefecture. Like me, he was the
only child of his family. Together with him
I learned English furiously.
One day he boasted about reading this useful
English book, then next day I boasted another
book very useful, We were both
good rivals as well as good friends. We always
tried to speak in English in whatever place
we were, on the streets, in buses or
in streetcars completely ignoring that we
were in Japan, or that other people might
think of us as strange guys.
We also did what other guys advised us to
do.
Kyoto is an international sightseeing city
where various people from the world come
to see the sights of an old capital city
with thousands of time-honored temples and
shrines exist, to name a few, Kinkakuji,
Gold pavillion temple, Kinkakuji, Silver
pavillion,
Nizyojo Castle, Old Imperial Palace, Gion
Shrine, Kamo Shrine, Kitano Shrine, Sanjyu-Sangendo
Temple.and Heian Shrine...
Also we had lots of lots of opportunities
of seeing traditional events like Aoi Festival
in May, or Gion Festival in July, and various
other traditional events like Mibu-kyogen,
and Senbon Nenbutu Kyogen, etc... , all of
which can be seen only if you live in Kyoto
and know well enough about their schedules.
In my junior or third year in college, I
attempted to take part in a speech contest
held by our ESS.
So far my main interest in my study of English
was how to learn to be a good speaker of
English,. but gradually I had come to realize
that I must read a lot to be a real good
speaker of English. Also I must be a good
writer of English if I want to be a good
speaker of
English. This of course lies in the fact
and truth that unless you understand what
your speaking partner says you cannot communicate
with him at all. Years ago, I met a couple
of Japanese-Americans whose English is not
beautiful and whose pronunciation is poor,
yet
his listening comprehension is good enough
to understand grasp everything English speaking
natives are saying.
In this sense my participation in the speech
contest was a kind of turning point in my
study of English. I was not successful in
winning the first prize, and got only the
third prize in the contest, and the fourth
year student, Mr. Koichi Miura won the first
prize
and the reason he won the first prize was
not that his English sentence was good, not
that his pronunciation was excellent, but
that
the content of his speech was extremely excellent.
He later told me that I should study more
deeply and improve myself.
I can safely say now that the basic matter
in the study of English is to make English
yourself, and yet there are many ways and
means
to acquire it; English vocabulary, idioms,
English manners and customs, and reading
lots of English books, one book after another
as far
as your physical stamina lasts.
Concentrating on one thing only is very effective,
especially when you are still young and physically
strong. That kind of period only comes
when you are in your twenties. I still remember
that I was found by my mother to be saying
various things in English even when I was
sleeping
and dreaming.
To be continued.
All Rights Reserved;
Philip Yoshitaka Shibuya 09/11/2005