|
|
|
夏草の生い茂る廃墟の空に白い雲が流れてきた。
White clouds have flowed to the empty of ruins where summer grass grows
Luxuriantly.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
この場所で、どれ位の人が楽しんだのだろう。再びこの場所に歓声が戻る事は無
いであろう。
It will be that what people enjoyed themselves in the past. It only waits to finish
the duty and to decay calmly now. Again, a cheer cannot be heard.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
パンフレッドの散乱するホテル内部は、荒れ放題になっている。
The inside of a hotel on which pamphlet red is scattered has become ruined.
|
|
|
|
|
|
|
|
八光苑本館 (Hakkouen main building) The building was in ruins.
|
|
|
この廃墟の裏は庭園として使われていたが、夏草で入れなく、桜の木にまで植物
が寄生していた。
Although used as a garden, it does not put in with summer grass, and the
reverse side of these ruins is until to a cherry tree.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
かつて此処には動物園が在り、モノレールが走り、沢山のホロホロ鳥が遊んでい
た。
A zoo is here once, a monorail runs and many Jolo Jolo birds are lying idle.
|
|
|
|
|
|
